-
1 лӧдны
перех.1) класть; положить; накладывать, наложить; складывать, сложить; укладывать, уложить;пес доддьӧ лӧдны — класть дрова на воз; рок лӧдны — наложить каши; ящикӧ лӧдны — сложить в ящикбипурйӧ кос увъяс лӧдны — в костёр накладывать сухие сучья;
2) грузить, погрузить;3) наливать, налить;4) диал. выгружать, выгрузить, разгружать, разгрузить; вычерпывать, вычерпать5) диал. сажать (хлебы, пироги); см. тж. сюявны в 4 знач.няйт лӧдны — пачкать грязью ( оклеветать)◊ Кужӧмӧн кывъяс лӧдны — умело пользоваться словом;
-
2 шарӧдны
перех.-неперех.1) искать ( ощупью); шарить;2) дребезжать, шуршать; с шумом падать;серпасасьысь шарӧдіс-вӧчис ассьыс шензьӧдана уджсӧ — художник, шурша кисточкой, делал своё удивительное делозэрыс гораа шарӧдіс вевт кузя — дождь с шумом падал на крышу;
3) стучать; дробно сыпать;4) см. шармӧдны; -
3 босьтӧдны
перех. заставить взять, поручить взять что-л; навязать разг. -
4 помысь
послелог простр.1) с, из чего-л;керка помысь вӧтлыны — выгнать из дома; ки помысь вердны — кормить с рукведра помысь юктӧдны — напоить из ведра;
2) от кого-чего-л;ме помысь нинӧм эн виччысь — от меня ничего не жди; воддза мужик помысь пи — сын от первого бракапуля помысь пӧгибнитны — погибнуть от пули;
3) за счёт кого-чего л.; при помощи кого-чего;вӧралӧм помсьыд эг озырмылӧй — за счёт охоты мы богаче не стали; коса да зыр помсьыд уна йӧзӧс он верд — при помощи косы и лопаты многих не накормишьвурсьӧм помысь овны — жить за счёт шитья;
4) от, по причине;вомидз помысь кувны — умереть от сглаза ◊ Сы ки помысь быдтор петӧ — у него золотые рукипӧдтӧм помысь кулӧм — смерть от удушения;
-
5 кушмыны
неперех.1) оголиться, обнажиться, очиститься;эрд кушмис — поляна очистилась от снегаму кушмытӧдз (деепр.) эштӧдны кыскасянъяс — закончить перевозки, пока не оголится земля;
2) лезть, облезть;3) лысеть, облысеть;◊ юр кушмытӧдз (деепр.) корсьысьны — искать до потери сознания (букв. до облысения)4) опорожниться, освободиться;5) пустеть, опустеть;зал здукӧн кушмис — зал вмиг опустелгожӧмын карыс кушмӧ — летом город пустеет;
-
6 кӧш
ковш;мельнича кӧш — мельничный ковш (воронка, куда засыпается зерно для помола); кӧш ва — ковш воды; кӧшӧн гумлавны — черпать ковшом; кӧшысь моз кисьтӧ — льёт как из ведра ( о дожде); кӧшысь юны — пить из ковша ◊ Дзоля кӧшӧ воны кӧш — быть на исходе; прийти к исходу; Ичӧт кӧш — астр.пу кӧш — деревянный ковш;
Малая Медведица;Ыджыд кӧш — астр.
Большая Медведица;кӧша ва оз лэпты — не терпит шуткикӧш ваын пӧдны — не найти выхода из незначительного затруднения;
-
7 тув
(-й-)I1) гвоздь;пу тув — деревянный гвоздькӧрт тув — железный гвоздь;
2) костыль; вешалка; колок обл.тув вылӧ мый оз ӧшйы? — загадка что нельзя повесить на вешалку? ( отгадка чипан кольк — куриное яйцо); рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд — посл. живот на гвоздь не повесишьведра ӧшӧдны тув йылӧ — повесить ведро на колок;
3) шпилька (деревянная, сапожная)4) плотн. нагель, шпонка; шип;нетшыштім тувсӧ, и заторыс вӧрзис — вытащили шпонку, и затор тронулсяджоджыс тув вылын — пол на шипах;
5) втулка, затычка;6) клин;тув сюйны — вставить клингач тувъясыс гӧрдӧсь — клинья брюк красные;
7) зубец, зубцы;◊ Истӧг тув — спичка IIуст. фунт;